skip to Main Content

Covid-19-pandemien viser nødvendigheden af ​​at samarbejde på trods af politiske forskelle

Erklæring fra Cuba´s Udenrigsministeriet

in english here

Virkningen af ​​COVID19 kan allerede måles og vil blive vurderet i fremtiden af ​​det slående antal inficerede mennesker, det uacceptable antal dødsfald, de ubestridelige skader på verdensøkonomien, produktion, handel, beskæftigelse og personlige indkomst for millioner af mennesker. Det er en krise, der går langt ud over sundhedsområdet.

Pandemien er opstået og spredt midt i et scenarie, der tidligere var præget af overvældende økonomiske og sociale uligheder inden for og blandt nationerne. Med hidtil uset migrations- og flygtningestrømme er fremmedhad og racediskriminering genoptaget. De bemærkelsesværdige fremskridt inden for videnskab og teknologi, især inden for sundhedsområdet, fokuserer inden for den farmaceutiske forretning og kommercialisering af medicin i stedet for at sikre majoriteternes velvære og sunde levevis.

Covid19 er kommet til en verden overbelastet af produktions- og forbrugsmønstre, især i stærkt industrialiserede lande og blandt eliterne i udviklingslandene, der er uholdbare og uforenelige med den endelige karakter af naturressourcer, som livet på planeten afhænger af.

Inden den første sag blev identificeret, var der 820 millioner mennesker, der led af sult over hele verden; 2,2 milliarder mennesker uden adgang til ferskvand; 4,2 milliarder uden adgang til sikkert administrerede sanitetstjenester og 3 milliarder der mangler basale faciliteter til håndvask.

Dette scenarie bliver mere afviseligt, når det vides, at globalt set bruges ca. 6,7 milliarder dollars på årsbasis kun til reklame, mens militære udgifter beløber sig til 1,8 billioner dollars, der er helt ubrugelige i kampen mod COVID19-truslen, som allerede har taget lever af titusinder af mennesker.

Virussen diskriminerer ikke. Det skelner ikke de rige fra de fattige. Imidlertid formeres dens ødelæggende virkninger der, hvor mennesker, der er mest sårbare og får de laveste indkomster, bor i fattige og udviklingslande i fattigdomslommerne i store industrialiserede byer. Dens virkning mærkes specielt, hvor neoliberale politikker og nedskæringer i sociale udgifter har begrænset statens kapacitet i den offentlige administration.

Covid19 har taget flere liv, hvor statslige offentlige sundhedsbudgetter er blevet skåret ned. Det har forårsaget flere økonomiske skader, hvor staten har ringe eller ingen muligheder for at redde dem, der mister deres job, lukke deres virksomheder og lide den dramatiske reduktion eller tabet af deres personlige og familieindkomstskilde. I de fleste udviklede lande er dødstallet højere blandt de fattige, migranter og, i det særlige tilfælde af De Forenede Stater, blandt afroamerikanere og latinos.

For at afhjælpe det hele, er det internationale samfund nødt til at håndtere denne globale trussel, mens verdens største militære, økonomiske, teknologiske og kommunikationsmæssige magt implementerer en udenrigspolitik, der søger at tilskynde og fremme konflikter, splittelse, chauvinisme og supremacistiske og racistiske positioner .

På tidspunkter, hvor den verdensomspændende kamp mod Covid19-pandemien kræver at styrke samarbejdet og den førende rolle for internationale organisationer, især De Forenede Nationer (FN) og Verdenssundhedsorganisationen (WHO), angriber den nuværende amerikanske administration multilateralisme og forsøger at diskvalificere den etablerede ledelse af hvem. Det insisterer også på sin små strategi om at drage fordel af omstændighederne til at pålægge dens dominans og angribe lande, hvis regeringer det er uoverensstemmelser med.

Nogle eksempler tjener til at illustrere, at ligesom de nylige og alvorlige militære trusler mod den bolivariske republik Venezuela og meddelelsen, dagen før i går af den amerikanske præsident, af den panamerikanske dag og uge fra 14. til 18. april ledsaget af Monroe -Doktrininspireret neokoloniale udsagn mod Venezuela, Nicaragua og Cuba, der minder om den panamerikanske konference, fordømt for 130 år siden af ​​José Martí. Omkring de samme dage; men i 1961 fandt invasionen af ​​svinebugten sted.

Et andet eksempel er det umoralske og vedholdende angreb på Cubas uselviske bestræbelser på at hjælpe lande, der har anmodet om samarbejde i kampen mod COVID19. I stedet for at fremme samarbejde og et kollektivt svar, bruger de øverste embedsmænd i det amerikanske udenrigsministerium deres tid til at udsende erklæringer, der truer regeringer, der står overfor dramaet om pandemien, udøver deres suverænitet og beslutter at anmode Cuba om hjælp.

De Forenede Staters embedsmænd begår bevidst en forbrydelse, når de midt i en pandemi angriber Cubas internationale samarbejde og forsøger at fratage millioner af mennesker deres universelle menneskerettigheder til sundhedsydelser.

Omfanget af den aktuelle krise tvinger os til at samarbejde og praktisere solidaritet trods politiske forskelle. Virussen kender ingen grænser eller ideologier. Det truer alle menneskers liv, og derfor er det op til os alle at kæmpe imod det. Intet land bør antage, at det er stort nok, rige nok eller magtfuldt nok til at forsvare sig selv, isolere sig selv og ignorere andres indsats og behov.

Deling og levering af værdifuld og pålidelig information er presserende.

Der skal tages skridt for at muliggøre koordinering af produktion og distribution af medicinsk udstyr, personlig beskyttelsesudstyr (PPE) og medicin med en følelse af retfærdighed. Lande med mere tilgængelige ressourcer bør dele dem med de fleste berørte lande, der er mindst parat til at tackle pandemien.

Det er Cubas tilgang. Det ydmyge bidrag fra en lille nation med begrænsede naturressourcer og underkastet en lang og brutal økonomisk blokade. I årtier har vi samlet erfaringer med udviklingen af ​​internationalt samarbejde inden for sundhedsområdet, hvilket generøst anerkendes af Verdenssundhedsorganisationen og vores kolleger.

I de sidste par uger har vi besvaret samarbejdsanmodninger uden at tøve med at overveje politiske tilfældigheder eller økonomiske fordele. Indtil videre er 21 brigader af sundhedsfagfolk udsat for at deltage i den nationale og lokale indsats i 20 lande, der tilføjes eller styrker de eksisterende medicinske samarbejdsbrigader i 60 nationer, der nu har tilsluttet sig bestræbelserne på at bekæmpe COVID 19 i de lande, hvor de var leverer allerede tjenester.

Vi har også delt nogle medicin produceret af Cuba, som ifølge vores praksis har vist sig effektive til forebyggelse af eller terapi mod sygdommen. Derudover har vores sundhedspersonale deltaget fra Cuba og via telekonferencer i konsultationer og diskussioner om specifikke behandlinger for patienter eller grupper af patienter i flere lande.

Alle disse handlinger gennemføres uden at tilsidesætte ansvaret for at beskytte den cubanske befolkning, pligt, der er nøje opfyldt på trods af de enorme begrænsninger, der pålægges den amerikanske økonomiske, kommercielle og finansielle blokade. De, der er interesseret, kan finde de data, der understøtter denne påstand, da de er offentligt tilgængelige. Enhver med et væld af anstændighed vil forstå, at blokaden udgør et bemærkelsesværdigt pres over Cuba for at sikre de materielle input og udstyr, der understøtter det offentlige sundhedsvæsen og de specifikt krævede for at tackle denne pandemi.

Et nyligt eksempel var en hjælpelast fra Kina, som ikke kunne sendes til Cuba, fordi transportøren hævdede, at den amerikanske blokade forbød den. I denne sag havde de øverste embedsmænd i det amerikanske udenrigsministerium nerven for at sige, at USA eksporterer medicin og medicinsk udstyr til Cuba. Ikke desto mindre har de undladt at støtte disse forfalskninger med en enkelt transaktion mellem de to lande.

Det er almindelig viden og underbygget bredt, at den økonomiske blokade er den største hindring for Cubas udvikling, velstand og for cubanernes velfærd. Den barske virkelighed, der udelukkende skyldes den amerikanske regerings forhindrede og aggressive opførsel, forhindrer os ikke i at yde vores hjælp og solidaritet. Vi nægter ikke nogen vores hjælp, ikke engang det land, der forårsager Cuba så meget skade, hvis det er nødvendigt.

Cuba er overbevist om, at disse tider kræver samarbejde og solidaritet. Cuba forfølger en politisk uvildig international bestræbelse, der søger at udvikle og dele de videnskabelige forskningsresultater og erfaringer fra flere lande med hensyn til forebyggelse af sygdommen, beskyttelsen af ​​den mest sårbare og sociale adfærdspraksis, der vil bidrage til at forkorte varigheden af ​​pandemien og bremse tabet af liv. Cuba er overbevist om, at De Forenede Nationers og Verdenssundhedsorganisationens rolle og ledelse er uundværlig.

Hvis vi handler sammen, stoppes forplantningen af ​​virussen på en hurtigere og mere omkostningseffektiv måde.

Så bliver vi nødt til at håndtere den økonomiske og sociale krise, som pandemien forårsager, hvis dimensioner ingen har turt at forudsige endnu.

Vi kan dog ikke vente på, at den dag kommer til at deltage i bestræbelserne på at overvinde de enorme problemer og trusler, vi vil finde frem til, og håndtere dem, der stod op, før pandemien tog de første liv.

Hvis udviklingslandene ikke er garanteret adgang til teknologier, der for det meste er tilgængelige i stærkt industrialiserede nationer, især inden for sundhedsområdet, og hvis de ikke klarer at dele videnskabsudviklingen og deres produkter på en uhindret og uselvisk måde, er langt de fleste af verdens befolkning vil være lige så udsat eller endnu mere eksponeret end i dag i en stadig mere sammenkoblet verden.

Hvis politisk motiverede tvangsøkonomiske foranstaltninger mod udviklingslande ikke ophæves, og hvis de ikke er fritaget for betaling af den byrdefulde og ubetalte udenlandske gæld og befriet fra den hensynsløse ledelse af internationale finansielle organisationer, kan vi ikke narre os til at tro, at vi vil være i en bedre position til at reagere på de økonomiske og sociale forskelle, der, selv uden en pandemi, dræber millioner af mennesker hvert år, herunder børn, kvinder og ældre.

Truslen mod international fred og sikkerhed er reel, og konstante angreb mod nogle lande forværrede det kun.

Det kan næppe forventes, at den eventuelle afslutning af pandemien vil føre til en mere retfærdig, sikker og anstændig verden, hvis det internationale samfund, repræsenteret af hvert lands regeringer, ikke presser frem til at blive enige og vedtage beslutninger, der hidtil har vist sig stædigt undvigende .

Tilsvarende vil der opstå spørgsmål om, hvor godt forberedt menneskeheden er til at møde den næste pandemi.

Der er stadig tid til at handle og mobilisere viljen fra dem, der er ansvarlige. Hvis vi overlader det til kommende generationer, kan det være for sent.

Havanna, 16. april, 2020

Siden er oversat fra engelsk med Google

in english here

Back To Top